Science   دقیقا مترادف یا کلمه علم نیست اما بیشتر اوقات در ترجمه با این کلمه مترادف قرار داده می شود. اماScientist  چه ؟ این کلمه می تواند به یک دانشمند اتلاق شود اما به یک عالم نه . Scientist یعنی دانشگر . یعنی کسی که علم حرفه اوست و از این راه پول به دست می آورد.

علم کاریست که یک دانشگر انجام می دهد . مجموعه دانش های بشری نیست، یک فرآیند است همراه با روش و نتایج . نتیجه علم فقط دانش و قانون های علمی نیست بلکه روش نیز هست.

ویلیام وول در سال 1833 در جمع انجمن پیشبرد علم حاضرین را عالم نامید و کلمهScientist   پا به زبان انگلیسی گذاشت . البته بعضی از آن حاضرین ترجیح می دادند Philosopher   نامیده شوند !

و اما دانشمند و عالم هم  معنای متفاوتی دارند .. درست مانند علم و دانش ... این تفاوت را هنوز خودم درست درک نکرده ام ... یک نفر برایم توضیح خواهد داد ... احتمالا !!!

(برگرفته از" کتاب ایران 1427 " نوشته دکتر رضا منصوری )

لنا عباسي بروجني

This site is designed and owned by Lena Abbasi

All rights reserved.